1
00:01:35,050 --> 00:01:39,770
Da jeg overtog for femten år siden
Serbinów, jeg startede ruinerne og

2
00:01:39,770 --> 00:01:42,790
ruiner. Tomme stalde, tomme svinestald,
tomme stalde.

3
00:01:43,010 --> 00:01:47,590
Jeg kan ikke tro, du er her
du har været her i femten år. Nu

4
00:01:47,590 --> 00:01:49,450
er. Tiden flyver.

5
00:01:49,730 --> 00:01:51,030
Agnieszka, kom her til mig.

6
00:01:51,390 --> 00:01:53,250
Med en belønning.

7
00:01:53,930 --> 00:01:59,150
Jeg blev selv færdig med denne, tante. Og denne

8
00:01:59,150 --> 00:02:03,830
Er vallaken ny? Ikke ham endnu
jeg så. Ja.

9
00:02:04,440 --> 00:02:08,820
Forbarm dig over Gud. Han matchede det
lære om denne frostige ting, hvad sker der?

10
00:02:08,820 --> 00:02:10,000
nu denne stære skaber.

11
00:02:10,320 --> 00:02:14,460
Rigtig god hest, kun sukkerpletter.
Her, giv det til ham.

12
00:02:14,740 --> 00:02:16,520
Gud forbyde det, boziot, lad være.

13
00:02:17,500 --> 00:02:21,240
Hvem ved, hvad denne bastard kan
hoveder til at komme.

14
00:02:23,109 --> 00:02:27,230
Forestil dig, Basia, at jeg var nødt til at gøre det her
tage manden med magt til ambulancen.

15
00:02:27,450 --> 00:02:29,510
Jeg vil bare ikke forstyrre noget.

16
00:02:29,890 --> 00:02:33,290
En familiesammenkomst, en familiefest og så videre
uendeligt.

17
00:02:33,850 --> 00:02:37,290
Mr. Ludwik, du ved, hvordan vi gør
vi elsker dig alle.

18
00:02:37,650 --> 00:02:42,010
Mr. Seglarski er vores stolthed
smugling, min Basia. Du aner ikke

19
00:02:42,010 --> 00:02:44,390
store transaktioner udføres med
Anselm.

20
00:02:45,330 --> 00:02:46,550
Vidunderligt, min kære.

21
00:02:47,290 --> 00:02:49,030
Foretrækker mig! Bogumi!

22
00:02:49,470 --> 00:02:50,810
Tag dette bidyr væk fra mig.

23
00:02:51,050 --> 00:02:54,610
Daniel, det er vores. Han
Han har ikke bidt nogen endnu. Wodziulek,

24
00:02:54,610 --> 00:02:56,010
wodiulek, for Guds skyld.

25
00:02:56,690 --> 00:02:59,870
Kæmp ikke mod denne hund og lad være
røre ved det nogle gange. Gå, pak, gå.

26
00:03:00,550 --> 00:03:03,950
Der er tilfælde, hvor en hund bare er sådan
hjælp fra nogen, og du kommer dertil

27
00:03:03,950 --> 00:03:05,790
den mest ondsindede form for kabale.

28
00:03:06,630 --> 00:03:07,630
Billig kokosnød.

29
00:03:08,550 --> 00:03:09,550
Det udvikler sig i hjernen.

30
00:03:09,810 --> 00:03:14,770
Søn. Far, far. Jeg glemte dig
sige om det vigtigste.

31
00:03:15,130 --> 00:03:18,250
Janusz tiltræder en stilling som læge i Kalinc
fængsel.

32
00:03:18,710 --> 00:03:20,170
Fange? Det er dig, der ikke ved noget.

33
00:03:20,550 --> 00:03:22,710
Lille gin, du ved hvilken. Den med skægget.

34
00:03:23,410 --> 00:03:27,730
Han er en meget anstændig mand. I går u
Jeg var ham. Nå, det er Janusz

35
00:03:27,730 --> 00:03:29,870
han er sådan en tøs, at han ikke kan tage et skridt uden mig
vil gøre.

36
00:03:30,330 --> 00:03:33,050
Indrøm det, hvis din mor ikke gik ud,
hun trampede ikke.

37
00:03:33,310 --> 00:03:35,510
Så ville jeg gå efter alle heste, der kommer min vej
ordrer.

38
00:03:36,410 --> 00:03:40,720
Behage. Tag venligst et kig på
herfra. Herfra er der det smukkeste panorama

39
00:03:40,720 --> 00:03:46,600
serbinowa. Se venligst. kirke,
landbrugsbygninger, yderligere en vindmølle.

40
00:03:46,600 --> 00:03:50,620
Det mener jeg, mine damer og herrer, at Europa ikke gør
intet historisk kan ske igen.

41
00:03:50,820 --> 00:03:56,600
Krige og revolutioner kan stadig ske
finde sted et sted i Asien eller Afrika. Nå, a

42
00:03:56,600 --> 00:04:01,060
det er tilbage at overveje sager med
historisk i hvert fald

43
00:04:01,060 --> 00:04:02,060
fjernhed.

44
00:04:03,360 --> 00:04:08,140
Behøver det nødvendigvis også en krig
revolution, for at noget skal ske

45
00:04:08,980 --> 00:04:10,240
Venligst, du er velkommen.

46
00:04:10,600 --> 00:04:14,980
Sæt dig ned, sæt dig ned ved siden af ​​mig. Nå, selvfølgelig
sådan stille tider, hvor alle gør

47
00:04:14,980 --> 00:04:17,019
deres egne, de er også historiske.

48
00:04:17,220 --> 00:04:18,560
I en vis forstand.

49
00:04:19,060 --> 00:04:23,520
Du vil se, at der er en anden
Jeg vil skrive en historie om de fredelige,

50
00:04:23,520 --> 00:04:24,520
travle år.

51
00:04:25,080 --> 00:04:29,700
Nå, jeg har samlet nogle fra marken, jeg har godt vejr
smuk.

52
00:04:31,309 --> 00:04:33,110
Der kom gæster til mit hus.

53
00:04:33,950 --> 00:04:38,470
Jeg skal snart plante frø, så måske gør jeg det her
Jeg laver lidt historie.

54
00:04:40,910 --> 00:04:42,230
Bravo, bravo.

55
00:04:43,950 --> 00:04:48,130
Er du sikker på, at du efterlod den hos os?
disse penge? Og intet, dumt, der er ingen o

56
00:04:48,130 --> 00:04:51,730
hvad skal man sige. Der var ikke meget af det der.
Tre halve rubler til tjenere pakket ind

57
00:04:51,730 --> 00:04:54,900
lommetørklæde. Nå, hvem har hørt det
den beleganske dame bar penge ind

58
00:04:54,900 --> 00:04:57,760
Jeg ved det, fordi jeg er nødt til at gøre det igen
flytte. Kan du ikke sætte den ind

59
00:04:57,760 --> 00:04:59,420
fjerbold? Det er ham, der går til ambulancen.

60
00:05:01,320 --> 00:05:02,580
Janusz, Janusz.

61
00:05:02,900 --> 00:05:04,000
Jeg kommer, mor, jeg kommer.

62
00:05:04,620 --> 00:05:06,120
Tak. Farvel.

63
00:05:08,180 --> 00:05:09,960
Kom til os oftere!

64
00:05:10,480 --> 00:05:11,480
Behage!

65
00:05:13,020 --> 00:05:14,020
Godnat.

66
00:05:15,100 --> 00:05:16,100
Godnat, mor.

67
00:05:16,140 --> 00:05:17,420
Åh, det var fantastisk.

68
00:05:19,800 --> 00:05:20,800
Basia!

69
00:05:24,880 --> 00:05:26,460
Og hvor er Tomaszek?

70
00:05:28,580 --> 00:05:33,520
Tomaszek? Jeg finder ham selv snart og o
Jeg vil spørge om alt. Jeg beder dig, bare stop

71
00:05:33,520 --> 00:05:34,520
bliv ikke ked af det.

72
00:05:38,600 --> 00:05:39,820
Vil du spørge ham?

73
00:05:42,160 --> 00:05:43,680
Du er bange for dine egne børn.

74
00:05:48,120 --> 00:05:52,240
Enten opdrager jeg mig til et menneske, eller
Jeg vil kvæle dig som en hund. WHO?

75
00:05:52,680 --> 00:05:55,300
Hvem lod dig tage andres penge?

76
00:05:55,880 --> 00:05:58,380
Bogumił! Bogumił, Jesus! Hvad vil du dræbe?

77
00:05:58,660 --> 00:06:01,880
Hvad vil du med ham?
Han kan se, at han indlagde dig.

78
00:06:01,880 --> 00:06:02,719
ude af syne.

79
00:06:02,720 --> 00:06:03,980
Ud af mit syn, begge to!

80
00:06:04,940 --> 00:06:09,420
O stykker, o stykker af elementet! Du fik det!

81
00:06:10,960 --> 00:06:11,960
Du fik det!

82
00:06:15,880 --> 00:06:17,100
Jeg ved det, søn.

83
00:06:17,420 --> 00:06:19,860
Jeg ved, du ikke tog disse for dig selv
penge.

84
00:06:20,280 --> 00:06:21,320
Ikke for mig selv.

85
00:06:22,000 --> 00:06:24,300
Du ville købe slik til dine venner,
ikke sandt?

86
00:06:24,940 --> 00:06:28,720
Vi går til far og undskylder over for ham
på søndag skal vi til Kalinca, til

87
00:06:28,720 --> 00:06:32,680
onkler. Men mor vil sige, det er mig
Jeg fandt pengene, efter de gik.

88
00:06:40,620 --> 00:06:41,620
Søn.

89
00:06:44,060 --> 00:06:46,540
Gør ikke grin med din mor.

90
00:06:47,600 --> 00:06:50,040
Du er god.

91
00:06:52,270 --> 00:06:53,270
Du er god.

92
00:06:54,630 --> 00:06:56,370
Du skal være god.

93
00:07:00,670 --> 00:07:03,870
Nå, hr. Olczak, intet barometer denne gang
han fejlede.

94
00:07:05,430 --> 00:07:06,430
Hej Gud!

95
00:07:06,750 --> 00:07:12,670
Åh, arbejde, arbejde. Disse fire biler
Jeg sendte den til engene. Hvor mange? fire,

96
00:07:12,730 --> 00:07:15,790
fire. Ja, fire. Der er ikke mere.
Nok. Hej Gud!

97
00:07:55,370 --> 00:07:59,370
Lad ikke Valentine miste hovedet! Herre
Far, når folk gør oprør, vil de ikke

98
00:07:59,370 --> 00:08:03,730
arbejde i mudderet! Hvis nogen ikke gør
Jeg kan godt lide det, det kommer måske ikke i morgen, men

99
00:08:03,730 --> 00:08:04,750
vi arbejder i dag!

100
00:08:05,250 --> 00:08:10,150
Jeg vil ikke vælte mig i mudderet for sådan en, sir
fejlen værd! Du må vente til jeg står op

101
00:08:10,150 --> 00:08:14,450
fugle! Men jorden kan ikke vente!
Jorden kan ikke vente! Hans Herredømme

102
00:08:14,510 --> 00:08:15,510
damer, godmorgen!

103
00:08:15,590 --> 00:08:20,210
Folk, der kom ikke mange mennesker i dag
job, der siger, at det er mudder at lave

104
00:08:20,210 --> 00:08:23,690
det går ikke, siger de. To ting nej
de lader mig sove, hr. Stefan.

105
00:08:24,160 --> 00:08:26,140
Genopbygning af Foraków og renovering
Serbinowa.

106
00:08:26,380 --> 00:08:28,960
Hvad skal man gøre? Og hvor får man pengene?

107
00:08:30,140 --> 00:08:32,559
Vi vil lave det med vores egne hænder, Deres Excellence
sir.

108
00:08:33,780 --> 00:08:35,299
Hej Gud, lad os gå i gang.

109
00:08:35,539 --> 00:08:38,220
Gud give, godmorgen til den ædle herre.

110
00:08:40,220 --> 00:08:43,559
Ikke underligt, at folk ikke vil
arbejde.

111
00:08:43,820 --> 00:08:46,560
For de fattige, der lever, de modtager.

112
00:08:47,180 --> 00:08:50,900
Herrerne lover meget, men når det kommer
hvem gør hvad så...

113
00:09:26,830 --> 00:09:30,950
Gå til ham, din dumme kvinde
I krig er det ikke alle, der dør.

114
00:09:31,490 --> 00:09:38,130
Gå til ham, din dumme kvinde
krigsdød

115
00:09:38,130 --> 00:09:42,070
ikke alle får det.

116
00:09:55,719 --> 00:09:57,540
Hvorfor tager de ham fra mig?

117
00:09:57,860 --> 00:10:00,360
Rolig, barn. Rolig,
barn.

118
00:10:01,620 --> 00:10:04,620
Kvinder, det er en stor ting
snyd.

119
00:10:06,080 --> 00:10:10,520
Jantoś! Nå, hvad laver du, vandpyt? Hvad
har du en billet?

120
00:10:10,800 --> 00:10:14,740
Jeg ved det ikke, Arychna, jeg tror den er rød. Jeg tager afsted
til krig!

121
00:10:16,860 --> 00:10:19,540
Gud, hvorfor viste han mig den røde?
billet.

122
00:10:20,080 --> 00:10:21,080
Mennesker!

123
00:10:21,680 --> 00:10:23,520
Mennesker! Mennesker!

124
00:10:28,110 --> 00:10:31,610
Hvad hvis de alle sagde det?
De sagde, at de ikke ville give deres penge

125
00:10:31,650 --> 00:10:34,390
så hvad ville de gøre? De ville tage det med magt!

126
00:10:34,890 --> 00:10:35,890
Baby!

127
00:10:37,130 --> 00:10:40,950
Venligst, mine damer og herrer, her er brevene
post-membran fra vores ejendom. Åh, tak.

128
00:10:41,170 --> 00:10:45,110
Krig er en frygtelig ulykke, tak
den ærede herre arving, men alligevel

129
00:10:45,110 --> 00:10:46,130
større ulykke.

130
00:10:46,690 --> 00:10:52,670
Venligst, sir, tak
ærede, jeg vil ikke tillade dig at stå

131
00:10:52,670 --> 00:10:54,690
kæreste. Skat, vi vil ikke give vores
bønder!

132
00:11:12,880 --> 00:11:16,000
Fru Olczak, giv dig dette, for det vil jeg
Jeg kan ikke.

133
00:11:46,280 --> 00:11:48,200
Vi skal ringe til en læge. Nødvendigt
læge.

134
00:11:48,520 --> 00:11:49,520
Men Żarnecka har en hund.

135
00:11:51,540 --> 00:11:53,780
Lad Felicja bringe det. Åh Jesus Maria.

136
00:11:55,840 --> 00:12:00,300
Hvis planeten invaderer mennesker, er det det
hans ende.

137
00:12:03,460 --> 00:12:07,620
Der vil være, der vil være Żarnecka. Der vil ikke være noget.
Planeten vil fortælle, hvad der vil ske.

138
00:12:08,060 --> 00:12:09,800
At drikke og ikke at drikke er det samme.

139
00:12:10,880 --> 00:12:12,460
Du kan ikke ændre din plads.

140
00:12:12,780 --> 00:12:16,240
Hverken dig eller mig. Hverken vores frue eller
vores børn.

141
00:12:20,720 --> 00:12:21,720
Se der.

142
00:12:22,320 --> 00:12:23,480
Se der, stop.

143
00:12:25,100 --> 00:12:26,120
Kristus, sir.

144
00:12:26,320 --> 00:12:27,320
INGEN!

145
00:12:41,900 --> 00:12:45,040
Lad Felicjan ikke dække kirken i dag
bord. Jeg spiser aftensmad her.

146
00:12:47,520 --> 00:12:49,060
Jeg føler mig tom, trist.

147
00:12:53,480 --> 00:12:56,780
Vores stakkels Żarnecka spildte det
dig selv et liv.

148
00:12:57,720 --> 00:12:58,900
Nå ja.

149
00:12:59,320 --> 00:13:01,760
Jeg oplevede også en anden skæbne i livet.

150
00:13:02,340 --> 00:13:05,720
Da jeg var 16, gik jeg sammen med de andre
til Preussen.

151
00:13:07,120 --> 00:13:11,340
De misbrugte mig også. Jeg har det
hun syntes, det var fint med alle

152
00:13:12,490 --> 00:13:14,790
Og det endte i tårer.

153
00:13:17,450 --> 00:13:20,970
Og sådan havde jeg det med dit liv
prøv, ærede hr.

154
00:13:22,470 --> 00:13:23,730
Men jeg lærte.

155
00:13:30,630 --> 00:13:34,210
Den du elsker vil være glad
og med hvem du vil føde børn.

156
00:13:36,730 --> 00:13:37,770
Jeg havde allerede et barn.

157
00:13:38,390 --> 00:13:40,610
Den der fornærmede mig værst.

158
00:13:41,420 --> 00:13:43,020
Og ingen var glade for det.

159
00:13:44,720 --> 00:13:45,720
Hun mistede mig.

160
00:13:48,360 --> 00:13:49,700
Er den død? Den døde.

161
00:13:53,200 --> 00:13:56,960
Og nu ved jeg det udmærket bortset fra det
Jeg har det ikke sjovt med bare nogen som mig

162
00:13:56,960 --> 00:14:00,700
Jeg står ikke sammen med ham, ingen med mig, ej heller jeg med
Sådan nogen vil jeg ikke have.

163
00:14:03,920 --> 00:14:05,800
Spis det, ellers bliver din aftensmad kold.

164
00:14:13,900 --> 00:14:16,360
Patientens tilstand var meget dårlig.

165
00:14:17,060 --> 00:14:19,080
Har hun ikke haft sådanne anfald før?

166
00:14:19,400 --> 00:14:22,620
Det havde hun. Fordi jeg beder lægen om et hjerte, det her
ja.

167
00:14:22,840 --> 00:14:26,920
Nogle gange er det fint, nogle gange er det tykt og hårdt. Dette
han prøver denne gang, denne her.

168
00:14:27,300 --> 00:14:32,200
Åh, de ville servere kål med spyrka, det er det
fedt vil hjælpe, ikke? Hun drak meget, sir

169
00:14:32,200 --> 00:14:33,200
Doktor, det er derfor.

170
00:14:33,300 --> 00:14:34,300
Hun drak, drak, drak.

171
00:14:34,400 --> 00:14:40,200
Under alle omstændigheder er standen helt nødvendig
lægges til side. Åh, det her, det her. Åh Jesus Maria,

172
00:14:40,260 --> 00:14:42,920
Jeg har ikke brug for læger. Jeg vil give hende et øjeblik
Jeg vil skrive medicinen ned.

173
00:14:43,920 --> 00:14:46,680
Men hun bliver nødt til at ligge ned et stykke tid
de kommende uger.

174
00:14:47,240 --> 00:14:54,020
Ja, kød, giv mindst halvdelen af det
briller. Heller ikke

175
00:14:54,020 --> 00:14:57,980
dråber. Dr. Wettler sagde det med
ikke mere sprut. Urter, urter, urter

176
00:14:57,980 --> 00:15:01,080
drikke. Bare for at gøre dig skør, dit hundeblod.

177
00:15:01,660 --> 00:15:03,200
Så hvordan er hun syg?

178
00:15:03,580 --> 00:15:05,060
Hun sov hele morgenen.

179
00:15:06,300 --> 00:15:09,140
Nu uden vodka, vil denne her drive mig til vanvid
grav.

180
00:15:13,160 --> 00:15:14,760
Hvem skal kaste til landskabsplejen?

181
00:15:16,040 --> 00:15:17,260
Så bittert.

182
00:15:18,880 --> 00:15:19,900
Få alle ud!

183
00:15:20,420 --> 00:15:21,680
Mr. Bogumił også!

184
00:15:21,940 --> 00:15:23,200
Dette er ikke noget at se på!

185
00:15:45,420 --> 00:15:52,420
Lad være med at agitere, Czerniak, ikke agitere! Hvad?
dig

186
00:15:52,420 --> 00:15:53,420
så meget?

187
00:15:57,100 --> 00:16:03,900
Vi ønsker, hr.
snak om fordele og...

188
00:16:03,900 --> 00:16:04,900
Fortjenester?

189
00:16:05,620 --> 00:16:07,700
Og hvem fik ikke deres i tide?

190
00:16:08,900 --> 00:16:10,340
Hvad klager du over?

191
00:16:10,760 --> 00:16:12,800
Nå, Czerniak, tal nu, kom så!

192
00:16:13,370 --> 00:16:15,590
Jeg giver slip. Jeg starter med mig selv.

193
00:16:16,710 --> 00:16:19,090
Jeg bor i det værste værelse i verden
På alle fire.

194
00:16:19,370 --> 00:16:22,230
Jeg har allerede mistet al trufit. Fra en svamp.

195
00:16:23,030 --> 00:16:24,530
Svinestalden på herregården er dårlig.

196
00:16:25,070 --> 00:16:28,810
Fra tagene, selvom de blev forbedret,
væske på hovedet.

197
00:16:29,750 --> 00:16:31,210
Der er ingen gulve på værelserne.

198
00:16:31,610 --> 00:16:33,850
Og hvor de er, er de ødelagte.

199
00:16:34,770 --> 00:16:39,830
Du har selv set, at for nylig med...
Jeg så Czworaki med Olczak.

200
00:16:40,750 --> 00:16:42,830
Og jeg ved bedst, hvor jeg skal bruge dem
rette.

201
00:16:43,410 --> 00:16:45,030
Men jeg er ikke afhængig af mig selv.

202
00:16:46,130 --> 00:16:49,250
Du behøver ikke minde mig om alle fire.
Det husker jeg.

203
00:16:49,990 --> 00:16:52,770
Jeg husker alle fire uden nogen
kendelse.

204
00:16:55,470 --> 00:16:56,750
Uden nogens ordrer.

205
00:17:03,950 --> 00:17:05,109
Var du meget bange?

206
00:17:05,410 --> 00:17:08,349
Og hvad skal vi være bange for? Er det os o
Vi kæmper ikke vores egne?

207
00:17:09,040 --> 00:17:10,819
Hvem skal ellers skælve her, min kære?

208
00:17:12,740 --> 00:17:15,800
Jeg bragte dig forsyninger. Det var jeg bange for
du vil ikke have noget at spise her.

209
00:17:16,660 --> 00:17:19,240
Men faktisk kom jeg her for at
tage dig til Serbinowo.

210
00:17:19,740 --> 00:17:23,220
Nu? Til Serbinowo? Når de sker
så vigtige ting, skal vi tage til Serbinów?

211
00:17:23,440 --> 00:17:26,000
Mor, vi vil ikke til Serbinowo. Medbring det
tage den med til værelset.

212
00:17:30,649 --> 00:17:33,150
Tog, fabrikker, jernbaner, posthuse.

213
00:17:33,490 --> 00:17:37,730
Ceglarski vendte tilbage fra Warszawa i går og
han siger, at i Rusland begynder politiet allerede

214
00:17:37,730 --> 00:17:39,930
gå i strejke. Hæren gør oprør.

215
00:17:40,210 --> 00:17:45,530
Betyder hvad? Revolution? Og dog
regeringen lovede lindring. Det skulle indkaldes

216
00:17:45,530 --> 00:17:46,630
stolthed.

217
00:17:47,730 --> 00:17:51,790
Mr. Bogumile, du taler som et barn.
Stolthed. En figen er ikke stolt.

218
00:17:52,390 --> 00:17:54,670
Ceglarski siger, at det bare er sæbeopera
øjne.

219
00:17:55,050 --> 00:17:58,550
Et par hundrede fjols til at gøre hvad
den Højestes vilje beordrer dem.

220
00:17:59,050 --> 00:18:01,990
Alle intelligente russere griner
herunder i hjul.

221
00:18:02,470 --> 00:18:05,190
Du ved, hvordan Ceglarski er
tilhænger af lovlighed.

222
00:18:05,430 --> 00:18:10,330
Og det siger han selv i Rusland i dag
helgenen ville blive revolutionær.

223
00:18:14,570 --> 00:18:17,330
Nå, i byen i hvert fald
vi bliver til sommer.

224
00:18:21,370 --> 00:18:26,010
Jeg talte for nylig i St. Petersborg med
en af de højtstående personligheder.

225
00:18:26,070 --> 00:18:27,670
Jeg er sikker på, at det gjorde tricket.

226
00:18:27,970 --> 00:18:30,290
Disse strejker hjalp selvfølgelig også meget.

227
00:18:30,490 --> 00:18:35,070
Hvad hjalp de? Hvad så? Når alt kommer til alt
med denne nye forfatning vil vi modtage

228
00:18:35,070 --> 00:18:36,090
landets selvstyre.

229
00:18:36,290 --> 00:18:37,670
En vidunderlig afslutning på angsten.

230
00:18:38,130 --> 00:18:40,110
Vi var virkelig ekstraordinære.

231
00:18:49,520 --> 00:18:51,140
Venligst spred!

232
00:18:51,440 --> 00:18:57,260
Gå venligst hjem! Venligst
gå væk! Vis kortet!

233
00:18:57,660 --> 00:19:00,980
Forbyder sammenkomster på steder
offentlige!

234
00:19:02,280 --> 00:19:07,180
Venligst spred! Mr. Ludwik, hvad?
taler han? Jeg tror, ​​han er skør. Nogle

235
00:19:07,180 --> 00:19:11,980
misforståelse. Eller en provokation. Hvad, sir?
mener han med provokation?

236
00:19:12,490 --> 00:19:17,310
Sir, manifestet garanterer
os, polakker, ikke kun landets autonomi,

237
00:19:17,370 --> 00:19:23,410
men ytringsfrihed og trosfrihed.
Derfor vil du tillade dette forsøg at undertrykke

238
00:19:23,410 --> 00:19:28,250
Jeg kalder manifestationen en provokation. Imod
du vil tillade dette med mig.

239
00:19:49,420 --> 00:19:50,420
... ... ... ... ...

240
00:21:02,819 --> 00:21:07,360
Og selvfølgelig, som man kunne forvente,
myndighederne dækkede over sagen, og denne snemand

241
00:21:07,360 --> 00:21:08,700
han måtte sige op.

242
00:21:09,700 --> 00:21:11,760
Få dage senere døde han af tyfus.

243
00:21:12,440 --> 00:21:15,120
For to dage siden stod han ud af sengen og se hvordan
ser ud.

244
00:21:16,740 --> 00:21:19,080
Og derfor inviterede jeg Janusz til at slutte sig til os.

245
00:21:19,360 --> 00:21:23,060
Selvfølgelig meget rigtigt. Det skal du
han vil forberede et værelse til ham ovenpå.

246
00:21:24,540 --> 00:21:29,900
Du vil ligge fredeligt i...
haven under træet. Du vil se hvordan

247
00:21:29,900 --> 00:21:30,900
det vil gøre godt.

248
00:21:31,640 --> 00:21:34,040
Du vil aldrig have det så godt andre steder
ligesom hos os.

249
00:21:34,920 --> 00:21:36,060
I Serbinowo.

250
00:21:38,940 --> 00:21:40,940
Du har det fint her uden mig
venligst.

251
00:21:41,380 --> 00:21:46,100
Orme klækkede i melet og forsvandt derefter
dette er æltet nudler eller dej til

252
00:21:46,100 --> 00:21:48,780
sir. Eller hvordan det her gryn ser ud, lad os sige
Żarniska vil se.

253
00:21:49,020 --> 00:21:52,860
Sådan ser dette gryn ud er gryn, det er det
der er gryn! Barbara må hellere tage et kig

254
00:21:52,860 --> 00:21:55,200
til Bogumil, der er masser at lave der
se.

255
00:21:56,670 --> 00:22:00,170
Padko er fyldigere og helligere. Sengetøj
uændret i uger.

256
00:22:00,550 --> 00:22:03,930
Giv mig friske dynebetræk her. Og mig
Jeg fortalte dig, jeg fortalte dig, at når Barbara kommer tilbage,

257
00:22:04,030 --> 00:22:08,130
der vil være en forfremmelse. Åh, sådan noget snavs. Plus
Lad pæren komme ind, det ville endelig også ske

258
00:22:08,130 --> 00:22:12,070
hun kunne have taget det til en anstændig en
robotter. Og jeg er kok. I rummet

259
00:22:12,070 --> 00:22:13,750
Felicia er ved at vaske tøjet. For sådan noget snavs
tillade.

260
00:22:13,970 --> 00:22:20,830
O natdug, strømning, klangfuld stemme,
lad

261
00:22:20,830 --> 00:22:22,050
blive din...

262
00:22:30,480 --> 00:22:32,420
Synger du? Syng, lille fugl, syng.

263
00:22:32,720 --> 00:22:33,720
JEG?

264
00:22:35,240 --> 00:22:40,260
synger jeg? Nå, benægt det ikke.
Jeg hørte tydeligt, at du sov.

265
00:22:41,320 --> 00:22:43,220
Før i tiden sang du højt og ofte.

266
00:22:43,900 --> 00:22:45,600
Nå, i fortiden.

267
00:22:45,860 --> 00:22:47,460
Der var engang, hvor du var ung.

268
00:22:48,780 --> 00:22:52,240
For mig vil du altid forblive ung og smuk
og godt.

269
00:22:55,860 --> 00:22:57,640
Sig mig, havde du det godt med mig?

270
00:23:03,150 --> 00:23:04,850
Jeg har det altid godt med dig.

271
00:23:10,310 --> 00:23:11,510
Hr. Niechcic!

272
00:23:13,090 --> 00:23:14,310
Hvad skete der?

273
00:23:14,530 --> 00:23:19,350
Jeg har strejket i en uge og mere
mod Hutno var der endda voldtægter og

274
00:23:19,350 --> 00:23:20,350
angreb på herregårde.

275
00:23:21,430 --> 00:23:24,930
I går i nat i én polwark
administrator blev myrdet.

276
00:23:25,630 --> 00:23:28,510
Jeg kom for at advare dig og fremsætte en anmodning
for råd.

277
00:23:28,930 --> 00:23:31,190
Så mistede alle forstanden i mit sted.

278
00:23:32,890 --> 00:23:35,870
Nogle ønsker at hente hæren eller
politiet.

279
00:23:36,250 --> 00:23:41,290
Og hvis der er en hær, skal der være et spild
blod.

280
00:23:42,290 --> 00:23:44,270
De ankom lige i tide, sir
Katelba.

281
00:23:44,570 --> 00:23:48,890
Det afholdes hos dig i aften
Wojnarodzki naboskabsmøde. Det bliver det

282
00:23:48,890 --> 00:23:51,930
meget nyttigt, hvis du kan bekræfte,
at faren er overhængende og

283
00:23:51,930 --> 00:23:54,110
farligt. Fordi ingen her tror på det.

284
00:23:54,530 --> 00:23:55,590
De vil tro, de vil tro.

285
00:23:58,990 --> 00:24:02,170
Mine herrer, jeg har haft den hos mig i en uge
strejke.

286
00:24:02,860 --> 00:24:05,920
Og længere mod Kutno var der endda angreb
til herregårdene.

287
00:24:06,240 --> 00:24:11,180
Og i aftes myrdede de angiveligt...
en administrator polwark. Nej

288
00:24:11,180 --> 00:24:15,040
Jeg kan se, mine herrer, på en anden måde
beroligende oprør, så snart du kalder

289
00:24:15,040 --> 00:24:20,300
hær. Og hvor er hæren? Ja, alle sammen
han tror, at hæren kun er en skudveksling

290
00:24:20,300 --> 00:24:21,299
eller kamp.

291
00:24:21,300 --> 00:24:25,920
Og det er nok, da jeg elsker Gud, til at gøre det
hæren dukkede lige op. Hvis noget,

292
00:24:25,920 --> 00:24:29,280
siger hr. Katerba, der er mord og
voldtægt, jeg kan ikke se nogen anden udvej.

293
00:24:29,280 --> 00:24:30,780
Hæren skal ubetinget indkaldes.

294
00:24:32,680 --> 00:24:36,320
Det er rigtigt, hæren og politiet. Voldtægt skal
gå imod voldtægt.

295
00:24:38,680 --> 00:24:39,200
Hvordan

296
00:24:39,200 --> 00:24:46,220
op

297
00:24:46,220 --> 00:24:49,060
kan ikke ordne det, det hele er røg
de vil give slip.

298
00:24:49,360 --> 00:24:50,460
Watuś blev syg.

299
00:24:50,720 --> 00:24:51,720
Hvad?

300
00:24:51,740 --> 00:24:53,720
Vi skal jo gå.

301
00:24:54,800 --> 00:24:56,120
Hvaduś, hvad er det?

302
00:24:56,960 --> 00:24:57,960
Syg?

303
00:24:58,480 --> 00:25:01,160
Sir, i morgen tidlig, ved daggry,
Jeg er nødt til at gå tilbage.

304
00:25:02,280 --> 00:25:04,120
I denne tilstand er intet barn tilladt herfra
flytte.

305
00:25:04,880 --> 00:25:05,880
Hvad er der galt med ham?

306
00:25:06,720 --> 00:25:09,220
Stærk kulde. kan gå ind
lungebetændelse.

307
00:25:10,780 --> 00:25:11,960
Kristus, sir.

308
00:25:12,700 --> 00:25:16,620
Nå, vi må tilbage. Det gør jeg ikke
Jeg kan overlade ejendommen til min egen

309
00:25:16,620 --> 00:25:17,620
forsyn.

310
00:25:18,820 --> 00:25:20,000
Hvad skal man gøre?

311
00:25:20,780 --> 00:25:24,520
Nå, gå alene og efterlad din kone hos os.

312
00:25:25,300 --> 00:25:29,100
Barnet vil modtage lægehjælp her,
og om et par dage, hvordan har drengen det?

313
00:25:29,100 --> 00:25:30,640
Jeg ordner det, lad mig det vide.

314
00:25:31,160 --> 00:25:33,060
Forbliv rolig, hr. Kacelba.

315
00:25:34,320 --> 00:25:38,620
Nå, du bliver her, hvis du ikke gør det
vil du være så venlig?

316
00:25:39,000 --> 00:25:44,540
Og Dr. Ostrzeński, noget for dig
vil klare det. Nå, jeg kommer på torsdag.

317
00:25:44,900 --> 00:25:47,020
Så, farvel. Farvel, Wacuś.

318
00:25:47,880 --> 00:25:48,880
Farvel.

319
00:26:01,140 --> 00:26:02,760
Hvem er der? Janusz, åbn den.

320
00:26:05,580 --> 00:26:06,580
Tag det roligt.

321
00:26:08,400 --> 00:26:09,800
Kom ned, lige der
Jeg kommer.

322
00:26:10,020 --> 00:26:11,560
Åbn op, åbn op før.

323
00:26:12,020 --> 00:26:15,060
Hvis du ikke åbner, bliver jeg her til kl
i morgen, indtil døden.

324
00:26:38,220 --> 00:26:39,220
Dine øjne vil falde til ro.

325
00:26:46,220 --> 00:26:47,880
Hvorfor fortalte du ham det?

326
00:26:48,260 --> 00:26:49,260
Jeg ved det ikke.

327
00:26:50,220 --> 00:26:54,460
Hvad var meningen med at ødelægge freden for
en stolt enfoldig?

328
00:27:00,360 --> 00:27:01,860
Hvad græder du over?

329
00:27:03,020 --> 00:27:04,240
Over dig selv.

330
00:27:05,880 --> 00:27:07,500
Du skal nok græde.

331
00:27:07,850 --> 00:27:08,850
Over mig.

332
00:27:19,370 --> 00:27:20,370
Sæt dig ned.

333
00:27:28,690 --> 00:27:30,470
Det er en dårlig ting, du fandt mig.

334
00:27:30,870 --> 00:27:32,130
Jeg ved ikke, hvordan man elsker.

335
00:27:32,530 --> 00:27:33,530
Ingen.

336
00:27:34,530 --> 00:27:35,530
Jeg er ubrugelig.

337
00:27:36,270 --> 00:27:37,390
Jeg var også ubrugelig.

338
00:27:37,890 --> 00:27:40,010
Og nu har hele verden ændret mig. Nej
Jeg føler dette.

339
00:27:40,530 --> 00:27:46,950
INGEN. Og det er der ingen måde, du kan
mig... Hvis bare du kunne have mig... Ingen.

340
00:27:47,110 --> 00:27:49,410
Til enhver, hvis det måtte være dig
komfort.

341
00:28:07,760 --> 00:28:08,880
Og hvad med mig nu?

342
00:28:10,080 --> 00:28:12,800
Hvad gør man i sådanne tilfælde?

343
00:28:14,180 --> 00:28:15,820
Dræb denne fyr og hvad?

344
00:28:17,360 --> 00:28:20,260
Jeg skal i fængsel for at være min kone
viste sig at være en tæve?

345
00:28:20,520 --> 00:28:21,520
Kom så, sir.

346
00:28:22,640 --> 00:28:25,900
Hun... For det hun gjorde, jeg er nødt til at gå
til en krimi?

347
00:28:26,200 --> 00:28:27,220
Blive suppleant?

348
00:28:27,620 --> 00:28:30,460
Bliver hun glad for gassen?

349
00:28:32,340 --> 00:28:34,600
Nå, er du sikker?

350
00:28:35,120 --> 00:28:39,540
Jeg gjorde din kone forlegen foran barnet
eller alene. Ostrzyński gad ikke engang

351
00:28:39,540 --> 00:28:43,460
viste. Han viste nok om hende. det er det,
hvor meget der skal til.

352
00:28:46,240 --> 00:28:48,180
Jeg tog dig.

353
00:28:49,180 --> 00:28:52,800
Jeg troede, det var et anstændigt liv
Jeg vil overleve.

354
00:28:53,840 --> 00:28:59,840
Og her... Som om nogen var alene
hjertet kastede op.

355
00:29:01,660 --> 00:29:06,770
Måske... Den stakkel blev forelsket og
forstå fratrukket?

356
00:29:09,650 --> 00:29:15,090
Så snart jeg ankom, siger han, skete det
op,

357
00:29:15,170 --> 00:29:20,550
Jeg var sammen med denne mand, jeg elsker ham,
siger,

358
00:29:20,790 --> 00:29:27,690
Jeg kan ikke være din, jeg følger ham
overalt.

359
00:29:29,670 --> 00:29:31,970
Sig noget, skat.

360
00:29:34,970 --> 00:29:36,550
Gå hjem med din mand.

361
00:29:37,410 --> 00:29:38,490
Du skal gå.

362
00:29:39,190 --> 00:29:41,890
Ingen kvinde ville være sammen med mig
glad.

363
00:29:48,990 --> 00:29:51,270
Jeg vil være utilfreds med dig.

364
00:29:53,790 --> 00:29:55,170
Det er bare, hvad de siger.

365
00:29:57,290 --> 00:29:58,510
Jeg vil have dig til at gå.

366
00:29:59,290 --> 00:30:00,510
For at du skal komme tilbage til ham.

367
00:30:01,170 --> 00:30:03,790
Men du vil lade mig se dig.

368
00:30:05,629 --> 00:30:06,950
Jeg vil hellere have du glemmer.

369
00:30:08,110 --> 00:30:12,130
Hvis jeg ikke ser dig, forlader jeg min mand,
søn, jeg vil forlade huset, alt.

370
00:30:14,310 --> 00:30:15,710
Sikke et spild, min dame.

371
00:30:18,490 --> 00:30:20,550
Jeg går ikke herfra uden hende.

372
00:30:21,590 --> 00:30:23,330
Jeg klarer det ikke uden hende.

373
00:30:28,770 --> 00:30:32,470
Du tror, hun vil komme til fornuft og...
hun vil være endnu bedre for dig, end hun var.

374
00:30:33,320 --> 00:30:36,840
Hun blev bare skør
men det er hendes mini.

375
00:30:39,020 --> 00:30:41,820
Nå, hold hovedet oppe.

376
00:30:43,220 --> 00:30:45,660
Vi har gået igennem og vil gå igennem i livet
ikke én ting endnu.

377
00:30:46,760 --> 00:30:50,680
Jeg er sikker på, at det vil udjævne sig og
du vil stadig være glad.

378
00:30:55,200 --> 00:30:58,240
Tror du, jeg stadig kan gøre det?
forvente?

379
00:31:00,360 --> 00:31:01,820
Jeg elsker hende.

380
00:31:02,600 --> 00:31:07,740
Det er ligesom en slags vraggods
han elskede.

381
00:31:09,800 --> 00:31:10,800
Nogle skaller.

382
00:31:14,580 --> 00:31:15,580
Janusz,

383
00:31:16,220 --> 00:31:20,240
fra det øjeblik jeg så dig første gang
Jeg så det til mit bryllup.

384
00:31:20,620 --> 00:31:22,280
Og alligevel skal du gå.

385
00:31:26,180 --> 00:31:30,080
Hvis jeg ikke var, som jeg er...

386
00:31:38,890 --> 00:31:40,130
så ville jeg ikke elske dig.

387
00:31:41,190 --> 00:31:42,270
Vil du lade mig se dig?

388
00:31:43,410 --> 00:31:45,590
Kom og se nogle gange, det er nok.

389
00:31:46,350 --> 00:31:49,570
Sig... Sig, Sir, Sir, nej
vi har tid.

390
00:31:49,930 --> 00:31:50,930
Ja?

391
00:31:52,210 --> 00:31:53,210
Okay.

392
00:31:54,290 --> 00:31:55,570
Og gå nu.

393
00:31:57,450 --> 00:31:58,890
De leder helt sikkert efter os nu.

394
00:32:01,310 --> 00:32:02,310
Gå nu, barn.

395
00:32:04,590 --> 00:32:05,830
Alt bliver som det skal være.

396
00:32:23,920 --> 00:32:24,920
Kom herind nu.

397
00:32:26,520 --> 00:32:28,320
Kør herfra til verdens ende.

398
00:32:29,520 --> 00:32:31,780
Det er ikke alt, min kære.

399
00:32:32,500 --> 00:32:37,720
Tænk, hvis Telbina forlod sådan her
mand, tog barnet og bosatte sig

400
00:32:37,720 --> 00:32:38,720
Kalinc på Sukienna.

401
00:32:39,220 --> 00:32:40,440
Hun lejede to værelser.

402
00:32:40,780 --> 00:32:45,440
Hun fik job som kasserer på en avis
Kaliniec. Hvorfor underviste jeg hårdt i...

403
00:32:45,440 --> 00:32:46,440
blybøger.

404
00:32:47,040 --> 00:32:49,980
Hun gjorde det faktisk meget flot.
Hun fulgte sit hjerte.

405
00:32:50,200 --> 00:32:52,500
Følg din stemme uden skam, min kære!

406
00:32:53,770 --> 00:32:56,110
Denne kvinde har overhovedet ingen værdighed
ambition.

407
00:32:56,370 --> 00:33:00,850
Han løber væk fra hende, og hun følger efter dem,
han tigger til hvert møde.

408
00:33:01,590 --> 00:33:05,070
Han kommer til gården og står enten
går indtil hun ser ham i vinduet og

409
00:33:05,070 --> 00:33:06,930
på en eller anden måde kommer han slet ikke ud af det
hjem.

410
00:33:07,470 --> 00:33:09,570
Folk er allerede begyndt at kigge
dø.

411
00:33:09,890 --> 00:33:12,230
Og du ved hvorfor jeg render rundt i dag
by?

412
00:33:12,690 --> 00:33:17,690
Jeg har ledt efter dette jetfly i en time.
Selvfølgelig skal denne Tumant hen til hende, fordi

413
00:33:17,690 --> 00:33:18,750
har i administrationen.

414
00:33:24,750 --> 00:33:26,010
Har du søvnmangel?

415
00:33:33,830 --> 00:33:35,130
Har du søvnmangel?

416
00:33:36,010 --> 00:33:37,290
Jeg er ked af det, skat.

417
00:33:38,290 --> 00:33:39,470
Jeg er træt.

418
00:33:40,950 --> 00:33:43,190
Hver dag fra tidlig morgen
hospital.

419
00:33:54,000 --> 00:33:55,560
Hvor er du smuk i dag.

420
00:33:56,940 --> 00:33:58,440
Hvornår ses vi igen?

421
00:33:59,220 --> 00:34:00,220
Jeg ved det ikke.

422
00:34:00,700 --> 00:34:01,700
Når du vil.

423
00:34:02,220 --> 00:34:03,700
Jeg kan kun komme.

424
00:34:04,640 --> 00:34:06,020
Vi ser sjældent hinanden nu.

425
00:34:06,920 --> 00:34:08,239
Og hvordan kan vi være sammen?

426
00:34:09,120 --> 00:34:10,300
Når jeg ikke bor hjemme.

427
00:34:12,139 --> 00:34:15,199
Og du er ikke sammen med Jańka eller med...
barn.

428
00:34:36,049 --> 00:34:37,949
Jeg bad dig om ikke at stikke ud
under huset.

429
00:34:40,449 --> 00:34:44,310
Alle omkring taler om din
mærkværdigheder. Drik ikke rigtig det hele.

430
00:34:44,510 --> 00:34:47,870
Jeg er ligeglad. Lad det ske
de griner. Hvorfor undgår du mig?

431
00:34:49,650 --> 00:34:50,870
Hvorfor undgår du mig?

432
00:34:51,630 --> 00:34:53,230
Hvad kommer du i tanke om igen?

433
00:34:53,469 --> 00:34:56,409
Du undgår mig, du løber væk fra mig. W
Du besøgte tre gange i juli og kun i august

434
00:34:56,409 --> 00:34:57,410
én gang.

435
00:35:10,930 --> 00:35:14,710
Hvis jeg fik dig ud, er jeg ked af det, men
kom tilbage der.

436
00:35:16,110 --> 00:35:19,030
Jeg har ikke kræfterne, forlad mig.

437
00:35:20,470 --> 00:35:22,250
Gå tilbage dertil.

438
00:35:31,690 --> 00:35:37,450
Sig, du ikke elsker mig, og jeg går.
Jeg har et sted at vende tilbage til, jeg har en mand og et barn.

439
00:35:38,990 --> 00:35:44,130
Hvis du plager mig sådan,
Jeg vil begå selvmord.

440
00:36:08,710 --> 00:36:09,970
At jeg ville komme for at se ham i dag.

441
00:36:10,710 --> 00:36:11,750
I dag er det søndag.

442
00:36:12,750 --> 00:36:14,550
Jeg troede i det mindste en dag
vi vil være sammen.

443
00:36:18,790 --> 00:36:19,810
Janusz, hvor skal du hen?

444
00:36:22,170 --> 00:36:24,910
Hans heste venter helt sikkert på mig.
Under huset.

445
00:36:30,970 --> 00:36:32,310
Eller måske du tager med mig?

446
00:36:36,150 --> 00:36:37,150
Farvel.

447
00:36:43,560 --> 00:36:44,560
Farvel.

448
00:36:46,080 --> 00:36:47,540
Vær ikke vred.

449
00:37:01,100 --> 00:37:02,100
Han kommer tilbage.

450
00:37:03,120 --> 00:37:06,060
Han glemte sit cigaretæske. Han kommer tilbage, han kommer tilbage
vil komme tilbage.

451
00:37:09,080 --> 00:37:11,600
Jeg kontakter dig for sidste gang.

452
00:37:12,560 --> 00:37:13,980
Jeg vil glemme alt dette.

453
00:37:14,340 --> 00:37:19,380
Jeg tilgiver dig den ondskab, du begik
du tillod det. Vend tilbage til registret. Nej, mig

454
00:37:19,380 --> 00:37:21,860
her. Jeg beder dig, glem alt om mig, Roman,
som om jeg aldrig har eksisteret.

455
00:37:23,120 --> 00:37:24,860
Du vil fortryde det.

456
00:37:25,080 --> 00:37:26,120
Din kælling!

457
00:37:29,740 --> 00:37:31,640
Du tror, du vil være sammen med ham
glad?

458
00:37:32,400 --> 00:37:37,040
Han vil lege med dig og kaste dig på
en skraldespand, som en sko, der bliver båret ind.

459
00:37:37,360 --> 00:37:38,760
Men så kommer du til mig.

460
00:37:39,280 --> 00:37:44,960
Du vil klynke ved døren. INGEN.
Roman, tilgiv mig. Men jeg spærrer døren for dig

461
00:37:44,960 --> 00:37:46,680
gennem næsen, selvom hun sultede.

462
00:37:47,460 --> 00:37:50,680
Og jeg siger, fortsæt med at være en slyngel.

463
00:37:52,560 --> 00:37:54,360
Og nu tager jeg barnet. INGEN.

464
00:37:55,160 --> 00:37:57,380
Jeg tager barnet, og du vil ikke se mor
mere.

465
00:37:57,680 --> 00:38:00,080
INGEN. Kom, kom, skat. Nej, nej,
nej.

466
00:38:10,380 --> 00:38:11,380
Jeg vil være alene.

467
00:38:12,260 --> 00:38:14,220
Jeg er allerede alene. Katerba tog barnet.

468
00:38:15,720 --> 00:38:17,840
Vi vil være i stand til at blive der hele dagen, hele natten
sammen.

469
00:38:31,140 --> 00:38:32,620
Jeg skal på hospitalet nu.

470
00:38:45,070 --> 00:38:46,070
Jeg tjekker det ud om et par dage.

471
00:38:54,010 --> 00:38:59,510
Du er sikker på, at det er den herre, hvis
du mødte Michalinas søster, hun hedder

472
00:38:59,510 --> 00:39:00,650
Józef Tolibowski?

473
00:39:01,150 --> 00:39:04,150
Selvfølgelig, mor. hr. Józef Tolibowski z
Borowna.

474
00:39:05,030 --> 00:39:09,010
Han kender mor fra dengang. Han vælger
her i morgen eftermiddag.

475
00:39:10,790 --> 00:39:12,850
Jeg sagde, at mor ville blive meget glad
råd.

476
00:39:14,760 --> 00:39:15,760
Hvorfor?

477
00:39:16,620 --> 00:39:18,080
Sagde jeg det forkert?

478
00:39:19,480 --> 00:39:20,880
Det her er Libowski.

479
00:39:21,460 --> 00:39:22,940
På besøg.

480
00:39:25,820 --> 00:39:28,060
Dette gik også op for ham.

481
00:39:29,140 --> 00:39:30,760
Nå, lad ham komme.

482
00:39:33,300 --> 00:39:35,080
Lad os tale om gamle historier.

483
00:39:35,660 --> 00:39:40,880
Vi har ikke set hinanden i sikkert... 25 år.

484
00:39:45,930 --> 00:39:47,010
Hvordan ser han ud nu?

485
00:39:47,650 --> 00:39:52,070
Meget behageligt. Han har så langt skæg.
Sort? Nej, griset.

486
00:39:55,050 --> 00:39:57,010
Sandt nok måtte han også gøre det
blive gammel.

487
00:40:01,010 --> 00:40:02,750
Jeg har aldrig fortalt dig om ham.

488
00:41:23,280 --> 00:41:27,240
Gårdstrejker tvang frontlinjen
nogle ejendomsejere til

489
00:41:27,240 --> 00:41:29,900
tropper til at opretholde orden og
sikkerhed.

490
00:41:31,740 --> 00:41:34,620
Hvis Bogumił ringede til hæren, ville jeg
Jeg vil synke i jorden.

491
00:41:36,500 --> 00:41:39,540
Mor, de samles der foran rådhuset
folkemængder. Mor, det er jeg sikker på, det bliver

492
00:41:39,540 --> 00:41:40,760
manifestation. Ja.

493
00:41:41,060 --> 00:41:45,560
Jesus Maria, vi skal tilbage til Serbinowo.
Julka, Julka, vi pakker vores ting, vi tager tilbage

494
00:41:45,560 --> 00:41:49,860
Serbinowa. Og hvad vil der ske med dig?
Tolibowski? Nøjagtig. Mr. Tolibowski

495
00:41:49,860 --> 00:41:51,740
han har måske set mig i tyve år
Jeg har ikke set et par stykker endnu.

496
00:42:29,040 --> 00:42:30,040
Basia! Basia!

497
00:42:30,320 --> 00:42:31,320
Stop venligst.

498
00:42:32,120 --> 00:42:36,200
Basia, Basia, lad mig. Mig, Basia, mig
Jeg vil forklare alt.

499
00:42:36,640 --> 00:42:37,860
Basia, Basia, hør på mig.

500
00:42:38,220 --> 00:42:40,000
Basia, ikke dette, jeg beder dig.

501
00:42:40,520 --> 00:42:43,380
Hører du? Basia, kan du høre mig? ophold,
venligst.

502
00:42:44,260 --> 00:42:45,260
Basia!

503
00:43:26,140 --> 00:43:27,620
Skriv, forstyr ikke dig selv.

504
00:43:30,780 --> 00:43:34,880
Jeg ved det under min sygdom Żarnecka
hun døde. Hvorfor skjuler du dette i første omgang

505
00:43:34,880 --> 00:43:35,880
mig?

506
00:43:36,280 --> 00:43:38,500
Wettler sagde, at du ikke skulle blive nervøs.

507
00:43:42,600 --> 00:43:43,600
Stakkels gamle dame.

508
00:43:45,700 --> 00:43:49,740
Det forekom hende, at hun var nødvendig og
uerstattelig, selv i hendes levetid

509
00:43:49,740 --> 00:43:50,960
ukendt i verden.

510
00:43:55,500 --> 00:44:00,920
Det går over og forsvinder sådan for hver af os
spore.

511
00:44:05,120 --> 00:44:08,660
Med eller uden os er det nætter og dage
de ruller lige meget.

512
00:44:13,520 --> 00:44:16,000
Det er faktisk derfor, mennesket er sådan
gammel?

513
00:44:26,160 --> 00:44:29,460
Hvorfor prøver en person så hårdt?
overtager dit eget liv?

514
00:44:39,360 --> 00:44:44,120
I lørdags, da jeg kom her,
Jeg skulle møde den mand

515
00:44:44,120 --> 00:44:45,120
Jeg gjorde det ikke.

516
00:44:50,560 --> 00:44:51,960
Jeg fløj til dig.

517
00:44:53,960 --> 00:44:56,820
Jeg troede aldrig du ville være under dette
Jeg holder af det.

518
00:44:58,000 --> 00:45:00,660
Denne side af livet havde jo ingen mening for
du er uden værdi.

519
00:45:03,680 --> 00:45:05,180
I hvert fald i lang tid.

520
00:45:08,680 --> 00:45:13,520
Og du løb væk af frygt for dig selv. Kun
ikke på grund af frygt.

521
00:45:15,800 --> 00:45:17,280
Bare ikke på grund af frygt.

522
00:45:23,120 --> 00:45:24,560
Jeg tror ikke, der kan være en større kærlighed.

523
00:45:34,960 --> 00:45:41,760
Selvom jeg ved, at du var og er med mig
mere

524
00:45:41,760 --> 00:45:45,300
af frygt end noget andet.

525
00:45:50,120 --> 00:45:51,940
Gud, du er blevet grå.

526
00:45:57,000 --> 00:45:58,780
Og hvad vil der ske med denne Felicja?

527
00:46:01,360 --> 00:46:05,320
Mikołajczyks søn, denne enkemand, vil gerne
gifte sig med hende.

528
00:46:38,440 --> 00:46:39,440
Der skete noget med mig.

529
00:46:43,720 --> 00:46:44,960
Åh Jesus.

530
00:46:46,820 --> 00:46:48,180
Jeg havde ondt af Lucjan.

531
00:46:53,140 --> 00:46:57,960
Fortæl mig, hvad det er meningen med at kæmpe med
sygdom og død, at overraske og

532
00:46:57,960 --> 00:46:58,960
liv?

533
00:47:03,760 --> 00:47:06,880
Hvilke frygtelige tanker kom til mig i løbet af dagen
bryllupper.

534
00:47:21,550 --> 00:47:22,550
Hent børnene.

535
00:47:23,930 --> 00:47:27,890
De danser helt sikkert, og det er tid
tilbage til Karliniec.

536
00:48:29,360 --> 00:48:30,360
Tak.